Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

light beacon

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
beacon n	(signal from lighthouse)	φως του φάρου περίφρ
	(πιο απλά, αν και ανακριβές)	φάρος ουσ αρσ
	Despite the rain, the ship's crew could see the beacon from shore ahead.
	Παρά τη βροχή, το πλήρωμα του πλοίου έβλεπε το φως του φάρου στην ακτή από μακριά.
beacon n	figurative ([sth] inspiring) (μεταφορικά)	φάρος, πυρσός ουσ αρσ
		πηγή έμπνευσης φρ ως ουσ θηλ
	The speaker's words were like a beacon of inspiration for the crowd.
	Τα λόγια του ομιλητή ήταν μια πηγή έμπνευσης για το πλήθος.
beacon, radio beacon n	(station transmitting radio signals)	ραδιοφάρος ουσ αρσ
	The signal should be strong since there's a beacon nearby.
	Το σήμα πρέπει να είναι δυνατό αφού υπάρχει ραδιοφάρος κοντά.
beacon n	UK (Belisha beacon: light at crossing)	είδος φαναριού που επισημαίνει τις διαβάσεις πεζών
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
	The addition of a beacon to the pedestrian crossing has reduced the number of accidents.
beacon n	(lighthouse, buoy, etc. to guide ships)	φάρος ουσ αρσ
	Due to the storm and rough waters, the crew couldn't see the beacon until they were very close to it.
	Εξαιτίας της καταιγίδας και της άγριας θάλασσας, το πλήρωμα δεν μπορούσε να δει τον φάρο μέχρι που έφτασαν πολύ κοντά του.
beacon n	(signal fire)	φωτιά ουσ θηλ
		πυρσός ουσ αρσ
	(αρχαιότητα)	φρυκτωρία ουσ θηλ
	The news of invading troops was often communicated via beacons on hills in ancient times.
	Τα νέα για εισβολές στρατευμάτων συχνά διαδίδονταν με φωτιές στους λόφους στην αρχαιότητα.
beacon n	figurative ([sth] or [sb] who acts as guide) (μεταφορικά)	οδηγός ουσ αρσ/θηλ
	Mr. Jones has been our beacon through the long and confusing legal process.
	Ο κ. Τζόουνς ήταν ο οδηγός μας κατά τη μακρά και πολύπλοκη νομική διαδικασία.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
beacon of hope n	figurative ([sth] giving hope)	ένδειξη ελπίδας φρ ως ουσ θηλ
Belisha beacon, pelican beacon n	UK (flashing light at crossing)	είδος φαναριού που επισημαίνει τις διαβάσεις πεζών
Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος.
rotating beacon n	(warning light that flashes as it turns) (ασθενοφόρα κτλ)	περιστρεφόμενος φάρος, περιστρεφόμενος φανός περίφρ
	Most emergency vehicles are equipped with rotating beacons.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση light beacon στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «light beacon».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά